FR > Le KinoBus - KinoKaravan Edition est un convoi de camionnettes équipées en matériel de tournage, montage et projection vidéo léger circulant à travers l'Europe. Cet atelier de production vidéo mobile organise des événements de 72h - Kinokabaret - au cours desquels toute personne est incitée à s'exprimer librement via le média audiovisuel. Ces réalisations sont projetées à un public appelé à réagir, et à participer également à la production. Les KinoStop sont les villes et les festivals. L'esprit de communauté et d'échange se crée à travers la création de court métrages et le travail collaboratif. Ce sont des équipes internationales et locales, novices ou professionnelles qui se forment. <br /><br />EN > The KinoBus - KinoKaravan Edition is a convoy of vans equipped with light shooting, editing and screening video equipment and designed to go round Europe. This mobile video production workshop enables us to create 72-hour events - Kinokabaret - where participants are encouraged to express themselves freely via the video medium. Then they can see their productions screened to the public who is invited to react. KinoStop are various towns and festivals. The spirit of community and exchange is made while creating short films and working together. Participants are formed local and international people, inexperienced or professional crews.