Ua 'Ite 'Oe
UA ITE 'OE<br />See for yourself<br />Vois tu<br /><br />TE MAU FAUFA'A TA TATOU 'E FANA'O NEI<br />all the riches that we have,<br />toutes les richesses que nous avons<br /><br />TA TE MAU RU'AU<br />that the elders<br />que les anciens<br /><br />I VAIHO MAI NA TATOU TAMA MA'OHI E<br />have left us, "Ma'ohi".<br />nous ont laissés, enfant de la terre (Ma'ohi)<br /><br />CHORUS:<br />TE VAI NEI, TE 'ORI<br />Here are the dances,<br />Il y a les danses<br /><br />TE HIMENE, TE RIMA'I<br />the chants, the handcrafts,<br />les chants, l'artisanat<br /><br />TE FA'ATURA ATO'A, E TE VAI ATURA<br />respect and even more...<br />le respect et plus encore...<br /><br />A NOUNOU ANA'E TATOU<br />Let us treasure,<br />Interessons nous<br /><br />'A 'APO, 'A HA'API'I<br />embrace and learn<br />saisissons nous et intruisons nous<br /><br />TE MAU 'OHIPA RAVE RAU E TI'AI NEI MUA IA TATOU<br />all these crafts within our reach...<br />de ses savoir-faires à porté de nos mains..