Joint par téléphone, Charles Hedrich, notre rameur des glaces, qui tente le pari fou de naviguer 7000 km au nord de l'Alaska et du Canada, nous rassure sur son état de santé et sa condition physique. Tout semble aller pour le mieux, bien que des vents contraires viennent contrarier ses plans. Il nous raconte également une anecdote assez insolite au sujet de sa rencontre avec les autorités locales.