Film: Heer (girl's name)
Song: Asan Jan K Meet Layi Akh Ve (I deliberately winked my eye)
Singer: Zubaida Khanum
Actors: Swaran Lata and Inayat Hussain Bhatti
Language: Punjabi
Year: 1955
Country: Pakistan
Swaran Lata was a hindu actress who riverted to Islam after marrying Nazeer. After India/Pakistan partition they moved to Pakistan and made super hit fims together. The words mean I deliberately winked my eye, pretended there was something inside, so you look my way. she's singing this to please her offended boyfreind