After serving in the Iraq and Afghanistan wars, veterans are frustrated when they can’t land jobs. With an investment of nearly $10 million from JPMorgan Chase & Co., the Institute for Veterans and Military Families at Syracuse University is creating a model that might help.