Apprendre la sourate Al-Humazah (Les calomniateurs) [arabe/phonétique/français]
Lumière sur Lumière
2014-04-06
Views 21
Les espaces présents entre les versets permettent de répéter ce que récite le Sheikh afin de faciliter l´apprentissage de la sourate (la récitation en continu est disponible à partir de 6:07).
La sourate Al-Humazah (Les calomniateurs) psalmodiée par le Sheikh Mohammad Siddîq Al-Minshâwî (qu'Allah lui fasse miséricorde).
En Arabe :
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
En phonétique :
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
104.1 Waylun Likulli Humazatin Lumazahin
104.2 Al-Ladhī Jama`a Mālāan Wa `Addadahu
104.3 Yaĥsabu 'Anna Mālahu 'Akhladahu
104.4 Kallā Layunbadhanna Fī Al-Ĥuţamahi
104.5 Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Ĥuţamahu
104.6 Nāru Allāhi Al-Mūqadahu
104.7 Allatī Taţţali`u `Alá Al-'Af'idahi
104.8 'Innahā `Alayhim Mu'uşadahun
104.9 Fī `Amadin Mumaddadahin
En français :
Traduction rapprochée du sens des versets.
Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
104.1 Malheur à tout calomniateur diffamateur,
104.2 qui amasse une fortune et la compte,
104.3 pensant que sa fortune l´immortalisera.
104.4 Mais non! Il sera certes, jeté dans la Hutamah.
104.5 Et qui te dira ce qu´est la Hutamah?
104.6 Le Feu attisé d´Allah
104.7 qui monte jusqu´aux coeurs.
104.8 Il se refermera sur eux,
104.9 en colonnes (de flammes) étendues.
1ère image :
Photo originale "The Nurota Shrine": http://www.flickr.com/photos/khowaga/9302635883/
de Christopher Rose : http://www.flickr.com/photos/khowaga/
Image sous licence Creative Commons (By-Nc) :
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode.fr
2ème image :
Photo originale "Masjid Negeri Kedah/Zahir Mosque" : http://flickr.com/photos/ghailon/11066556815/
de taufuuu : http://www.flickr.com/photos/ghailon/
Image sous licence Creative Commons (By-Nc) :
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode.fr
La sourate Al-Humazah (Les calomniateurs) psalmodiée par le Sheikh Mohammad Siddîq Al-Minshâwî (qu'Allah lui fasse miséricorde).
En Arabe :
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
En phonétique :
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
104.1 Waylun Likulli Humazatin Lumazahin
104.2 Al-Ladhī Jama`a Mālāan Wa `Addadahu
104.3 Yaĥsabu 'Anna Mālahu 'Akhladahu
104.4 Kallā Layunbadhanna Fī Al-Ĥuţamahi
104.5 Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Ĥuţamahu
104.6 Nāru Allāhi Al-Mūqadahu
104.7 Allatī Taţţali`u `Alá Al-'Af'idahi
104.8 'Innahā `Alayhim Mu'uşadahun
104.9 Fī `Amadin Mumaddadahin
En français :
Traduction rapprochée du sens des versets.
Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
104.1 Malheur à tout calomniateur diffamateur,
104.2 qui amasse une fortune et la compte,
104.3 pensant que sa fortune l´immortalisera.
104.4 Mais non! Il sera certes, jeté dans la Hutamah.
104.5 Et qui te dira ce qu´est la Hutamah?
104.6 Le Feu attisé d´Allah
104.7 qui monte jusqu´aux coeurs.
104.8 Il se refermera sur eux,
104.9 en colonnes (de flammes) étendues.
1ère image :
Photo originale "The Nurota Shrine": http://www.flickr.com/photos/khowaga/9302635883/
de Christopher Rose : http://www.flickr.com/photos/khowaga/
Image sous licence Creative Commons (By-Nc) :
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode.fr
2ème image :
Photo originale "Masjid Negeri Kedah/Zahir Mosque" : http://flickr.com/photos/ghailon/11066556815/
de taufuuu : http://www.flickr.com/photos/ghailon/
Image sous licence Creative Commons (By-Nc) :
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode.fr
Report form
RELATED VIDEOS
