12 «У Клаудии есть секрет / Claude’s Got A Secret» Премьера - 7 января 2003. Оказывается, у Клаудии и «Чарли-из-транспортного» служебный роман, который они скрывают от всех сослуживцев, включая Оуэна и Рамону. Последние, догадываясь о происходящем, проявляют к влюблённым навязчивый интерес и вынуждают их открыться. Рассказанная им под большим секретом тайна моментально становится всеобщим достоянием. Лидия находит себе наставницу — высокопоставленную сотрудницу GNB, которая должна помочь ей сделать карьеру. Кип следуя её примеру просит Уилла стать его наставником, а Лидия тем временем уже подумывает как бы избавиться от своей. Клаудиа и Чарли, доведённые до белого каления повышенным вниманием окружающих, придумывают способ как всё вернуть назад — они понарошку ссорятся, разумеется, в присутствии Рамоны и Оуэна.