Here’s a look at this week’s must-download apps. They include a chat head update for tablets, Twitter’s entrance into the musical stage, and road trip nostalgia from Rand McNally.