Emissions carbone, taxe carbone, quota de carbone, puits de carbone : pour quantifier les émissions de gaz à effet de serre qu'il émet dans l'atmosphère, Fred décide de faire son «bilan carbone». Il détaille tout d'abord les émissions liées à ses déplacements et à son logement. En compagnie d'un expert en thermographie, il mesure l'importance d'une bonne isolation pour éviter les pertes de chaleur et alléger sa facture de chauffage.