يحل فصل الربيع على المناطق القطبية، وتبزغ الشمس بعد غياب دام خمسة أشهر،
تعود الحيــــــاة والدفء لهذه العوالم الجليدية السحريــة، يأخذ أعظم تحولٍ موسمي
فــــي العالم مجراه الآن. تصل ذكور بطاريق أنتاركتيكا لتبني أعشاشها ويستخدمون
كل الوسائل المتاحة لتزيين أعشاشهم لجذب الإنـــــــــاث، لكنهم سيــواجهون أعــتى
العواصف على وجه هذا الكوكب. فـــي القطب الشمالـــي تسعى أم دبٍ قطبي لإطعام
دياسمها وتبدأ الأنهــــار المتجمدة بالتكسر وتنجرف مـــلايين الأطنـــان مـــــن الجليد
مع تيار الماه فـــــي أعظم مشهد يشهده مسرح القطب الشمالي، يُخصّب هــذا الماء
الذائب المحيط القطبي الشمالــــي مزوداً أسراب القدّ وكركدن البحر بالطعام الوفير.
سرعان ما يعمل ذوبــــــان المياه العذبة على تكسير رقعة جليدية بحجم أستراليا ما
يؤدي إلى تلاشيها. عــلى اليـــابسة يستيقظ يســروعٌ من مماتــــه ليشهــــد التحوّل
الأكبر في حياته التي دامت أربعة عشر سنة. وفــــــي القطب الشمالي تحتشد أعداد
ضخمة من طيور البحر منضمة إلى حشود طيور القطرس وبطاريق الملك علـــــى
جزيرة جورجيا الجنوبية وتخوض فقمات فيل البحر أشــــــد المعارك على الشاطىء
المتخم بالدهون والذي يأوي أكبر تعداد من البطاريق في العالم