Dans la ville de Guadalajara au Mexique, un homme bloque les voitures qui stationnent sur un passage piéton en attendant que le feu passe au vert. Cet homme s'appelle Juan, il y a 12 ans, son petit frère Julio s'est fait renverser par une voiture alors qu'il traversait sur un passage piéton et que le feu était au rouge pour les automobilistes. Il en est mort. Depuis, Juan donne une leçon aux automobilistes qui stationnent sur le passage piéton pendant qu'ils patientent à un feu de circulation. Une vengeance des plus légitimes.