Şir pençe (aslan pençesi) Yavuz sultan Selim'in ölümüne sebep olan hastalıktır. Aslanın avı ceylandır.Şîrler pençe-i kahrimdan olurken lerzân Beni bir gözleri âhûya zebûn etti felek dizeleriyle sanki ölümünü anlatmıştır.
Merdüm-i dîdeme bilmem ne füsûn etti felek
Giryemi kildi hûn eksimi füzûn etti felek
Şîrler pençe-i kahrimdan olurken lerzân
Beni bir gözleri âhûya zebûn etti felek.