Un homme tient un mignon petit loir qui dort profondément au creux de sa main. L'adorable rongeur est en pleine hibernation et ronfle comme un bébé. L'animal a été sorti de son nid, construit spécialement pour son hibernation, dans le cadre d'une observation de surveillance vétérinaire. Il a été pesé puis ausculté pour s'assurer qu'il disposait de suffisamment de graisses pour survivre jusqu'à son réveil au printemps. Il a tout de suite été replacé dans son nid après cette vérification qui s'est avérée bonne.

L'été prochain, il sera dans les arbres en train de se gaver de noix et de baies afin de s'engraisser pour l'hibernation suivante. On sait maintenant d'où vient l'expression "dormir comme un loir".