C'était un procès très attendu, celui du Dr Moog qui est accusé d'homicide involontaire. Le 21 septembre 2008, Maxime, 15 ans, fait une chute à vélo pendant une complétion de cyclo-cross, il sera admis au CHU d'Hautepierre pour une fracture de la rate. L'adolescent décédera dans la nuit des suites de ses blessures.

Dans le box pendant trois jours, le chirurgien d'astreinte à qui on reproche de ne pas avoir pris la décision d'opérer.

Il encourt 18 mois de prison avec sursis ainsi qu'une interdiction de pratiquer la médecine pendant 2 ans.