Les enfants avaient été invités à retourner dans leurs chambres après le repas pour clôturer une journée très fatiguante où une importante kermesse avait été organisée.
Puis, ils ont été convoqués pour une "remise à l'heure des pendules" d'où le ton un peu ferme du directeur à l'appel des noms de ceux qui devaient se faire disputer.
Mais les enfants n'ont pas été dupes et ils ont "cramé" (c'est leur expression dans le film)les animateurs en comprenant la supercherie : il s'agissait de fêter les anniversaires !!! ;-)