« Che Puro Ciel » (live recording, Deutsche Grammophon 2015)
Orfeo ed Euridice, Gluck

Franco Fagioli - contre-ténor
Insula orchestra
Jean-Marc Philippe - hautbois
Laurence Equilbey, direction

Orpheo's mind :
Insula orchestra s’associe à l’agence de création visuelle Superbien pour réaliser une œuvre vidéo abstraite et onirique sur un extrait d’Orfeo ed Euridice de Gluck, l’aria « Che puro Ciel ». Cet air, une des plus belles pages d’Orfeo ed Euridice, est interprété par le célèbre contre-ténor Franco Fagioli et Insula orchestra sous la direction de Laurence Equilbey.
Le nuage suspendu au centre de ce poème audiovisuel incarne l’illumination spirituelle et l’ascension de l’esprit. La vidéo projetée sur ce nuage ainsi que la lumière diffusée en son sein y sont travaillées en tant que matières. La lumière ne vit qu’à travers le prisme du nuage dont la structure se compose de deux matériaux complémentaires : le plexiglass transparent et angulaire contrastant avec le tulle vaporeux et plus opaque. À cela s’ajoute une projection vidéo ambiante renforçant l’immersion du spectateur dans l’esprit d’Orphée.

Traduction « Che Puro Ciel » :
Quel ciel pur !
Quel clair soleil !
Quelle lumière sereine !
En quelle douce harmonie s’unissent le chant des oiseaux, le cours des ruisseaux, le murmure de la brise !
Voici le séjour des héros bienheureux.
Sa douce voix, ses tendres regards, son beau sourire, voilà mon seul Elysée.

Concept, direction artistique et mise en oeuvre : Superbien
Co-Réalisation : Edouard Granero
Etalonnage : Antoine Ravache @ Rouchon Digital
Studio et Capture Video : Rouchon Paris

Insula orchestra est soutenu par le Conseil général des Hauts-de-Seine.
Mécénat Musical Société Générale est le mécène principal d’Insula orchestra.

© Insula orchestra, 2015