Le texte énoncé par la voix-off de l'introduction est une adaptation assez fidèle du titre original japonais de l'épisode 1: Kami ka Akuma ka!? Jigoku ni arawareta saikyō no otoko (Dieu ou démon? L'homme surpuissant surgit des enfers.) Cette intro a bel et bien été doublée dans les années 80 (voix française de Rei), même si dans mes souvenirs le club Do ne l'a jamais diffusée.