« Maintenant que j'ai vu, ô Krishna, mes parents anxieux de combattre, mes membres se dérobent,mon courage fléchit, mes poils se hérissent et tout mon corps tremble d'horreur!Même mon arc Gândîva s'échappe de ma main et ma peau brûle et se dessèche. Je suis incapable de me soutenir, il me semble que mon esprit vacille,et je ne vois de toute part que des augures funestes. Quand j'aurai détruit ma propre race, pourrai-je encore prétendre au bonheur ?Je ne désire pas la victoire, ô Krishna;