Jamie affronte Kemel, qui a été induit en erreur sur ses intentions. Lorsque son adversaire se retrouve en très mauvaise posture, Jamie lui sauve la vie. Ils comprennent alors qu’ils sont dans le même camp et s’allient pour surmonter les obstacles suivants. Pendant ce temps, Waterfield est de plus en plus désespéré par la situation et commence à irriter sérieusement Maxtible, qui ne semble pour sa part rien regretter dans sa coopération avec les Daleks.