- Marcilly-le-Châtel, Ralph a fugué mais est retourné au bercail. Cet aigle américain de 10 ans a été effrayé par un visiteur de la volière du Forez et s'est enfui par peur. Son compère, Fred, le vautour fait lui aussi des escapades jusqu'au bar du village.
