Ce film montre l\'organisation des neurones en réseau dans un segment du cortex cérébral du rat ou de l\'humain. Il s\'agit d\'images issues d\'un modèle informatique qui repose sur les résultats les plus récents des recherches en neurosciences. Ces images modélisées proviennent du projet Blue Brain Project et du Human Brain Project (HBP).