C'est en 1974 que Vicky Leandros enregistre "Théo, wir fahr'n nach Lodz". Cette chanson installe définitivement son interprète dans le paysage musical germanique et devient la chanson emblèmatique de sa carrière outre-Rhin. "Théo, wir fahr'n nach Lodz" connait un succès considérable à l'Ouest, si bien que les autorités de l'Allemagne de l'Est finissent par interdire ET la chanson ET Vicky, prétextant que ce titre réveille les veleïtés de conquête de l'Allemagne ; Lodz étant une ville polonaise.