Oh shikeidai yo kono kurai kimochi mo tsuresatte
Yuugae ni muhannou na boku no kokoro o sarashite
Miru mo mudan ni burasagatta
Jibun no shitai wo souzou shiteiru
Dare ni mo uketomerarezu michibikezu
Tada tada me wo fusaideiru

Riyuu naki bokura no tamashii wa
Imada kanashimi wo samayou

Furuki hi no recorder wo mimi ni oshitsukete
Nani mo shiranai boku wo urayanda

Riyuu naki bokura no tamashii wa
Nanika wo motomete

What are you thinking about in this world?
Are you thinking about a future?
What do you want to be?
Where do you want to go?
Fucker

Riyuu naki bokura no tamashii wa
Imada monouge wo yuku
Riyuu naki bokura no tamashii no
Fukai kanashimi wo wakatte

Koko ni aru kimochi sae shirazu
Ienai nageki ni oboreteru
Hitori de naita yoru kazoete
Nanika wo kowasu mae ni dare ka daite

English

Oh gallows, take away my misery
Expose my heart as my stilled body glows in the sunset
I am cruelly hanged
Envisioning my own corpse
Caught by no one, led nowhere
Only... only... closing my eyes

Our meaningless souls
Still wander in sorrow

The sound of an ancient recorder is forced into my ears
They envied me, though I knew nothing

Our meaningless souls
Are searching for something

What are you thinking about in this world?
Are you thinking about a future?
What do you want to be?
Where do you want to go?
fucker!!

Our meaningless souls
Are still sad
Our meaningless souls' deep sorrow
Now becomes clear

Knowing nothing but what I feel right now
I'm drowning in unspeakable agony
Counting how many nights I cried alone
Before I destroy something, let me embrace someone