Après les intempéries, le temps de la galère. Plusieurs logements sont maintenant sinistrés, comme celui de la famille Martani à Biot (Alpes-Maritimes). Cette famille, comme une vingtaine d'autres dans la ville, est dans une situation d'urgence. Pour l'heure le couple et leurs enfants logent dans un hôtel payé par leur assurance. Mais le besoin de relogement se fait urgent pour eux. Des habitants, qui proposent des chambres d'hébergement temporaire, et la mairie sont là pour leur venir en aide.