Hikasa Yoko - Utsukushiki Zankoku na Sekai

Paroles :
Sono yume wa kokoro no ibasho
Inochi yori kowareyasuki mono
Nando demo sutete wa mitsuke
Yasuraka ni saa nemure

Myakuutsu shoudou ni negai wa okasare
Wasurete shimau hodo mata omoidasu yo

Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
Mada ikiteiru koto naze to tou bakari de
Ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
Nani wo mamoru no darou mou risei nado
Nai naraba

Ano sora wa setsunai no darou
Maiagaru hai to shinkirou
Atatakai kotoba ni kogoe
Hitoshirezu saa nemure

Nebatsuku gensou ni nageki wa kakusare
Chigitte shimau hodo mata karamitsuku yo

Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
Tada shinde yuku koto mate to kou bakari de
Ah bokutachi wa kazamidori tobezu ni
Shinjitsu wa uso yori kirei ka douka
Wakaranai

Moshimo bokura uta naraba
Ano kaze ni ho wo age
Mayowazu ni tada dareka no moto e
Kibou todoke ni yuku no ni

Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
Mada ikiteiru koto naze to tou bakari de
Ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
Nani wo mamoru no darou mou risei nado
Nai naraba

Traductions :
Le rêve dans lequel ton coeur se repose
Est une chose plus fragile que la vie
Tu as beau t'en débarrasser, tu finis toujours par le retrouver
Allez, dors en paix

Tes souhaits sont violés par tes envies impulsives
Tu t'en rappelles encore pour l'oublier

Dans ce magnifique monde cruel
On ne fait que se demander pourquoi avons-nous survécu ?
Ah, avec notre force et notre faiblesse, que pouvons-nous protéger
Si la raison n'existe plus ?

Vers ce ciel qui paraît triste
S'élèvent les cendres et les mirages
Les paroles chaleureuses te figent
Allez, dors en secret

La fantaisie qui te colle cache ta douleur
Cela a beau se séparer, elles reviennent toujours ensemble

Dans ce magnifique monde cruel
On ne cesse de supplier la mort d'attendre
Ah, nous ne sommes que des girouettes ballottées par le vent
Qui ne savons pas si la vérité
Est plus belle que le mensonge

Si nous étions des chants
Alors nous hisserions les drapeaux dans ce vent
Et enverrions l'espoir à quelqu'un
Sans hésitation, si seulement...

Dans ce magnifique monde cruel
On ne fait que se demander pourquoi avons-nous survécu ?
Ah, avec notre force et notre faiblesse, que pouvons-nous protéger
Si la raison n'existe plus ?