Mund te jene shume prane njeri tjetrit, por keshtu nuk jane njohur ndonjehere! Eshte ky rasti i 50 fotografeve greke te Janines te cilet kane vendosur te fiksojne ne celuloid arkitekturën dhe jeten e qytetit te Gjirokastrës me qellim promovimin e tij.
Ata kane ndërmarrë per here te pare nje ekspedite fotografike duke vizituar disa nga pikat me joshëse te qytetit te gurte, tashme i mbrojtur nga Unesko qe prej vitit 2005. "Per dy dite do te jemi ne Gjirokastër. Eshte hera e pare qe vijme te gjithë bashke ne kete qytet. Është shume interesante qendra historike e Gjirokastrës dhe për me tepër është kaq pranë nesh dhe shume pak e njohur." -- shprehet fotografi Jani Bonos. Fotografitë me te mira te 50 artisteve greke, te cilat kane fiksuar jo vetëm pamje te monumenteve te kulturës, por edhe personazhe te qytetit, do te prezantohen me pase ne nje ekspozite te përbashkët e cila do te vendoset si ne Janine dhe Gjirokastër.

May be very close to each other, but so have not ever known! Is this the case in 50 of Ioannina Greek photographers who have decided to inculcate in celluloid architecture and life of the city of Gjirokastra in order to promote it.
They have taken for the first time a photographic expedition by visiting some of the attractive city of stony, now protected by UNESCO since 2005. "For two days we would be in Gjirokastër. It is the first time that we come together in this city. It is very interesting historical center of Gjirokastra and moreover it is so close to us and very little known. "Says photo Jani Bono. Best pictures of 50 Greek artists, which have fixed views not only monuments of culture, but also the characters of the city, will be presented with pase in a joint exhibition which will be decided as we Janine and Gjirokastra.