Les températures sont exceptionnellement douces en ce mois de décembre. C'est particulièrement le cas à Biarritz, où il faut 22 degrés. Une situation totalement inédite pour les habitants. "J'ai 82 ans et je n'ai jamais vu ça", commente une retraitée. Les surfeurs sont nombreux à en profiter pour retourner à l'eau, tandis que les commerçants se frottent les mains et espèrent que la plage sera préférée à la montagne pour ces vacances de Noël.