En avril 1999, Belgrade est isolé en raison de l'embargo imposé par l'OTAN. Lubi, cador du marché noir, rentre dans la maison qu'il occupe avec sa sœur, Dusha, la fille de celle-ci, Daca, et sa vieille mère. La maison est en ruine, et l'intérieur ressemble à un quartier général de l'armée. Sur le toit Dusha a peint un immense cœur rouge dans lequel elle pose, alanguie, en bikini, dans l'espoir naïf qu'un pilote américain la repère.