Manena est la fille adorée de Pancho, un riche propriétaire terrien chilien qui consacre ses vacances d'été à une obsession: débarrasser son lac artificiel des carpes qui l’ont envahi. Alors qu'il recourt à des mesures de plus en plus extrêmes, l'adolescente connaît ses premiers émois amoureux et découvre un monde qui existe dans l'ombre du sien, celui des indiens Mapuche.