Après un début d'hiver doux, les températures négatives s'installent enfin. Pour les marchands de bois, cette vague de froid est une aubaine et leur permet de vraiment lancer leur commerce. Ils ne sont pour autant pas dupes, et savent pertinemment que les affaires seront de nouveau plus calmes la semaine prochaine, une fois que le thermomètre sera repassé au-dessus de zéro.