Peta epizoda:

Ova se epizoda zbiva na dan 16. veljače 1918, kada je preminuo bivši hrvatski ban Dragutin Khuen-Hedervary.

Carska i kraljevska cenzura izbacila je Pintarićev (Zijad Gračić) članak o sudskom procesu i strijeljanju Borića i Varge. To dovodi do napetosti u redakciji Narodne sloge, gdje se Horvat (Rade Šerbedžija) radi zajedno s drugim članovima redakcije, Poluganom (Vlatko Dulić), Šipušićem (Zlatko Crnković), Blažinom (Vlado Krstulović), Valecom (Danko Ljuština) i Strelecom (Otokar Levaj). Horvata iznenađuje poziv da posjeti domobransku bolnicu. U napetu situaciju redakcije neobičnu živost unosi dolazak Vengera Ugarkovića (Ivo Serdar), osnivača Narodne sloge i osebujnog lika zagrebačkih kavana i birtija. S njim te s tiskarima i lokalnim purgerima Horvat dočekuje fajrunt. Za to vrijeme Gyula Borosz (Boris Dvornik) sklapa poslove s Josefom Mayerom (Damir Mejovšek)…

Ovom epizodom dominira maestralni Ivo Serdar u ulozi Vengera Ugarkovića. Serdaru je ovo bila posljednja uloga prije iznenadne i prerane smrti 1985., te se tako obistinilo ono što njegov lik izgovara u seriji: 'Kad se ja preselim na Mirogoj, onda će se to znati. Onda će o tome pisati novine.'

Na kraju ove epizode Horvat kazuje nekoliko stihova iz poznatih Krležinih lirskih pjesama: 'Pjesma iz hrvatske krčme', 'Postelja jedina jahta siromaha', 'Zima na odlasku' i 'Jesenja samoća'.