This was filmed in Toronto. Raccoons are pretty common in the city and often travel in small groups or families. Seeing a pair together is pretty normal and they could have been a bonded couple or relatives. When the living one went back, he wasn’t attacking or biting the dead one, just trying to get it to respond and wake up. Poor little bugger wasn’t getting up from a car hit though.