Nie wszystkie słowa i wyrażenia, które na stałe weszły do piłkarskiego słownika, są łatwe do wytłumaczenia. Dlaczego mówimy o "stałych fragmentach gry" i "krótkim słupku" skoro oba słupki w bramce są identycznej wysokości? Po pułapkach futbolowej polszczyzny oprowadza profesor Jerzy Bralczyk, językoznawca i wiceprzewodniczący Rady Języka Polskiego.