~~A secret is a secret~~
เพราะความลับไม่ใช่ ของลับ!!! ดังนั้น ความลับ ก็คือ ความลับ (เพราะ "ของลับ" อาจเปิดได้ แต่ "ความลับ" จะเปิดไม่ได้!!!)
~~เพราะเธอกันฉัน เป็นเหมือนดัง.......เส้นขนาน!!!
Because you and I are parallel lines~~
~~ผิดที่เราเจอกันช้าไป ไม่มีทาง.....จะมารักกัน
It’s our fault we met too late, there’s no way to love each other~~
~~เป็นได้แค่ความลับที่ฉันและเธอ.....ซ่อนไว้ในใจ
It can only be a secret you and I hide in our hearts~~
~~ผิดที่เราไม่ยอมห้ามใจ ไม่จำเป็น.....ต้องไปโทษใคร
It’s our fault for refusing to forbid ourselves, there’s no need to blame anyone else~~
~~เมื่อผลสุดท้าย คนที่ต้องเจ็บ......คือฉันคนเดียว
When, in the end, the person who must get hurt is only me~~


❤Thai Song to Remember❤
Title: ความลับ / Kwahm Lup (Secret)
Artist: Mum Laconics (มัม ลาโคนิค)
Credti Translation: Deugndutjai

‪#‎ILoveThaisong‬ ‪#‎MusicisMylife‬ ‪#‎Secret‬ ‪#‎AEC‬ ‪#‎ESL‬ ‪#‎WhatyouhearfromtheSongisWhatmyHeartsays‬ ‪#‎เส้นขนาน‬ ‪#‎BetweenYouandMe‬ ‪#‎parallel‬ lines ‪#‎parallelLlines‬


~~ก็รู้ เป็นไปไม่ได้ ยัง.....ฝืนในความรู้สึก
I know it’s not possible, I’m still resisting my feelings~~

~~ในส่วนลึกฉันรู้ .....เธอมีใครอยู่
Deep down, I know you have someone else~~

~~ก็รู้ ในความเป็นจริง แต่ก็ยัง.....จะแอบเฝ้าดู
I know it’s reality, but I still secretly watch you~~

~~ทั้งๆ ที่รู้ เป็นได้.....แค่เพียงเท่านั้น
Even though I know that’s all I can do~~

~~แค่ชู้ทางใจที่ทำได้ เมื่อหัวใจเธอไม่ให้
We can only be together in my mind when you won’t give me your heart~~

~~จะเก็บไว้ ให้คนที่เธอรักกันมานาน
You keep it for the person whom you’ve loved for a long time~~

~~ก็รู้เป็นเพียงแค่ทางผ่าน ไม่มีวันจะเดินร่วมทาง
I know it’s just a brief passing, we’ll never walk together~~

~~เพราะเธอกันฉันเป็นเหมือนดังเส้นขนาน
Because you and I are parallel lines~~

~~แอบฝันเล็กๆ ในใจ ไม่ได้มีความหมาย
Secretly dreaming in my heart, it’s meaningless~~

~~ให้เราผูกพันและรักกันไปอย่างนั้น
Dreaming we’re in a relationship and in love~~

~~ผิดที่เราเจอกันช้าไป ไม่มีทางจะมารักกัน
It’s our fault we met too late, there’s no way to love each other~~

~~เป็นได้แค่ความลับที่ฉันและเธอซ่อนไว้ในใจ
It can only be a secret you and I hide in our hearts~~

~~ผิดที่เราไม่ยอมห้ามใจ ไม่จำเป็นต้องไปโทษใคร
It’s our fault for refusing to forbid ourselves, there’s no need to blame anyone else~~
~~เมื่อผลสุดท้าย คนที่ต้องเจ็บคือฉันคนเดียว
When, in the end, the person who must get hurt is only me~~
~~เป็นแค่ความลับที่ฉันและเธอซ่อนไว้ในใจ
It can only be a secret you and I hide in our hearts~~
~~ไม่มีใครจะรู้ ได้แต่เก็บเอาไว้ในหัวใจ
No one will know, we can only hide them in our hearts~~

~~เมื่อผลสุดท้าย คนที่ต้องเจ็บ คือฉันคนเดียว
When, in the end, the person who must get hurt is only me!!!~~