Trop hypnotisés par leur passion mutuelle irrépressible, les deux clients de ce bar de Billings, dans le Montana (nord-ouest des Etats-Unis), n'accordent aucune attention à l'irruption de trois individus armés dans l'établissement.

Ce lundi 11 avril, vers 1h du matin, les trois assaillants masqués ont lancé leur opération, menacé le gérant et exigé le contenu de la caisse du casino. Une attaque à main armée spectaculaire qui n'est pas parvenue, malgré tout, à interrompre les ébats des deux tourtereaux présents au comptoir.

Scène surréaliste: l'un des suspects passe même à côté du couple sans que celui-ci ne semble remarquer sa présence. L'amour est aveugle, paraît-il...