❤Today's Song เพลงของวันนี้❤

What is a youth วัยหนุ่มสาว คืออะไร?
จากภาพยนต์เรื่อง: Romeo & Juliet

✍✍✍What is a youth เพลงในหนังเรื่อง Romeo and Juliet นิยายรักที่วิลเลียม เชกสเปียร์ ( William Shakespeare) ดัดแปลงจากเรื่องเทพเจ้าในตำนานกรีกโบราณ

ความรักทั้งที่สมหวัง หรือไม่สมหวัง แบบไหนที่จะเรียกว่า ความรักที่เป็นอมตะ???

ในอดึต นวนิยายกรีกหรือโรมัน มักจะกล่าวถึงเรื่องความรักแท้ แม้จะไม่สมหวังว่าเป็น....รักอมตะ แบบว่ารักแท้ไม่มีวันตาย True Love Never Dies

โลกเรามัก ไม่มี!!!ความพอดี ในแทบทุกเรื่อง... ความแน่นอน ยังคือ ความไม่แน่นอน ทุกอย่างที่เข้ามาให้พานพบ จึงมีแต่อุปสรรค ไม่ใช่แค่เรื่องความรักแค่เพียงอย่างเดียว ที่มีอุปสรรค อาจจะเป็นเรื่องราวต่าง ๆ ของชีวิตทั้งหมด ก็ว่าได้
เรื่อง "สมหวัง" จึงเป็นเรื่องธรรมดา แต่ความไม่สมหวัง!!! จะเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากกว่า เพราะในชีวิตจริง แฮบปี้เอ็นดิ้ง (Happy Ending) ....อาจมีในนวนิยาย มากกว่า✍✍✍

❤เรียงร้อยถ้อยคำ โดย Kai's Still Alive❤
Stories By Kai's Still Alive

Credit การแปลความหมายเพลงจาก อินเตอร์เน็ต นะคะ

What is a youth?
วัยหนุม วัยสาว คืออะไรนะ?
Impetuous fire.
จิตใจรุ่มร้อนดังไฟหรือ
What is a maid?
พ่อบ้าน แม่บ้านละคืออะไร?
Ice and desire.
ใจเย็นเป็นน้ำแข็ง และสุขขุสนุ่มลึก
The world wags on.
เมื่อโลกดำเนินไป
A rose will bloom
ดอกกุหลาบจะบานสะพรั่ง
It then will fade
จากนั้นจะจางหายไป
So does a youth.
เหมือนวัยหนุ่มวัยสาว
So do-oo-oes the fairest maid.
กลายมาเป็นพ่อบ้านแม่บ้านในที่สุด
Comes a time when one sweet smile
เมื่อเวลามาถึง รอยยิ้มหวานแห่งความสุข
Has its season for a while....
ช่วงเวลาในขณะที่ .
Then love's in love with me.
ความรักได้เข้ามาฉัน
Some they think only to marry,
พวกเขาก็คิดที่จะแต่งงาน
Others will tease and tarry,
ท่ามกลางการหยอกล้อของคนอื่นอย่างไม่รีรอ
Mine is the very best parry.
แต่จิตใจก็ปกป้องอย่างสุดฤทธิ์
Cupid he rules us all.
เป็นไปตามกฎของกามเทพกันทุกคน
Caper the cape, but sing me the song,
กระโดดโลดเต้น แล้วก็ร้องเพลงของฉันกันไป
Death will come soon to hush us along.
ความตายจะมาเร็ว ๆ นี้ โดยไม่พูดไม่จากับใคร
Sweeter than honey and bitter as gall.
หวานปานน้ำผึ้ง และขมเป็นน้ำดี
Love is a task and it never will pall.
ความรักจะเบ่งบาน และมันจะไม่มีเบื่อ
Sweeter than honey...and bitter as gall
หวานปานน้ำผึ้งขม ... และขมเป็นน้ำดี
Cupid he rules us all
เป็นไปตามกฎของกามเทพกันทุกคน