Mittlerweile haben wir schon mehrere Aufträge für die Aoto Gang erledigt, weshalb wir mittlerweile auch gerne wieder mit dem, provisorischen, Anführer sprechen möchten, um auch endlich unsere versprochene Bezahlung für das Holen von Kasumi zu erhalten. Allerdings haben wir kein Erfolg und treffen ihn nicht an, weshalb wir uns doch einfach nur an den Auftragsvermittler wenden, der uns beauftragt einem Magistraten wieder sein Geld abzunehmen, da dieser von uns schon entsprechend eingeschüchtert wurde. Auch wenn er versucht mit der Geschichte einer kranken Tochter Mitleid zu erregen, muss er uns am Ende trotzdem die 500 Mon bezahlen, von denen wir 250 an den Vermittler als Provision übergeben müssen. Es wartet auf uns auch direkt ein neuer Auftrag und zwar sollen wir einem Mann einen wichtigen Gegenstand abnehmen, ohne das er dies bemerkt. Zwar irren wir erst einmal durch die Stadt herum, finden allerdings in Otsuka-cho jemanden, auf den die Beschreibung passt. Als wir ihn ansprechen, hat er für uns allerdings eine seltsame Frage. Handelt es sich hier um ein Codewort, was wir richtig beantworten müssen oder ist unser Ziel einfach nur in Small-Talk Laune?