La colombiana Shakira ha recibido varias criticas por haber perdido su acento natal. La polémica comenzó por un video que fue grabado por una de las personas que asistieron a la grabación en Barranquilla, del videoclip "La bicicleta". En él se puede ver a la cantante esperando el momento del rodaje, mientras el público la llama. En un momento determinado la artista agradeció la presencia de las personas y dio unas indicaciones para facilitar el rodaje. La artista ha sido criticada por hablar con acento español y haber perdido los rasgos naturales de su Colombia.

Video cortesía de DCostumbre Music. Tomado de La Patilla