Azuki le hérisson est en boule sur une couverture, totalement immobile et l'air mécontent, quand un morceau de pomme posé sur une cuillère s'approche de son museau. En sentant l'odeur de son aliment favori, Azuki change radicalement d'humeur ! Il ouvre grand les yeux et déploie ses oreilles ainsi que ses petites pattes, puis il passe à table en dévorant le morceau de pomme avec un plaisir certain. Un hérisson heureux !