Challenge of master (Lu A Cai Yu Huang Fei Hong 陸阿採與黃飛鴻 fait en 1979 nous raconte une version romancé de la jeunesse de Huang Fei Hong avant qu’il ne soit un grand maître. Cependant, le personnage du docteur Huang ne semble être qu’un prétexte pour transmettre le message du réalisateur sur le Kung-fu (un message parmi d’autres : ce n’est qu’à force de volonté et d’entraînement que l’on devient fort, rien n’est offert par la nature. Cette version des aventures de Huang Fei Hong est une de mes préférés.

Huang Fei Hong : Sifu
Lu Ah Cai : Tu n’as pas vue ton père depuis 2 ans. Tu n’as pas envie de rentrer chez toi ?
Huang Fei Hong : Non. Jamais vous n’utiliserez vos deux mains.
Lu Ah Cai : En fait, tu redoutes le jour où je devrais le faire car cela t’attristera. Je serai devenu vieux et bon à rien.
Huang Fei Hong : Non, ce n’est pas ça…
Lu Ah Cai : Je sais ce que tu penses. Je t’ai accepté comme disciple pour que tu fasses rayonner notre école. Je ne serai pas triste quand cela surviendra. Je m’en réjouirai. Tu connais le Kung-fu, et en plus, tu penses aux autres. Telle est la vertu des arts-martiaux. Cela est plus précieux que tes progrès en Kung-fu. Quand tu vaincs quelqu’un par le Kung-fu, tu n’as vaincu que son corps. Mais si tu sais te mettre à sa place, être juste et compréhensif, tu vaincras aussi son cœur. C’est là le summum des arts-martiaux. Moins compter sur la force et pardonner d’avantage. Ceci est essentiel. Ne l’oubli jamais.
Huang Fei Hong : Oui, je m’en souviendrai.
Lu Ah Cai : Relève toi. Je ne suis pas si vieux que ça.