Dans son fief de l'Illinois, dont il a été sénateur de 2005 à 2008, Barack Obama a conclu son deuxième mandat à la Maison Blanche par un ultime discours. Ovationné par la foule, le 44e président de l'histoire des Etats-Unis a tiré un bilan flatteur de ses huit ans d'action – tout en reconnaissant n'avoir pas été assez loin sur la question raciale – et rendu hommage à sa famille. L'occasion de sécher quelques larmes et de conclure, comme un symbole, par cette formule : «Yes, we can. Yes, we did.» «Oui, nous pouvons. Oui, nous l'avons fait.»