Le fichier appartenait originalement à PopJiled sur Youtube. Merci beaucoup à lui pour m'avoir aidée à me ressouvenir de la série. Tous droits réservés à Nelvana, Terry Jones et Gavin Scott.
Donc, dans cet épisode :
Messire Braise, le fils de la Reine Grilletout, est victime des moqueries de ses collègues chevaliers en raison de sa féminité, de ses goûts et du fait qu'il soit devenu chevalier par piston. Excédé, il décide de fuguer et de devenir un ermite, causant les grandes pleurs de sa mère qui inondent le château et cassent les oreilles de ses habitants. Pour y mettre fin et aussi par pitié pour lui, sa belle-soeur la Princesse Flamme et Feu-Follet tentent de le convaincre de revenir, tandis que le Comte Geoffroy essaie d'en profiter.