Siyah Giyme Toz Olur
Ne porte pas du noir, la poussière se verra

Une famille des cotes égéennes avait trois jeunes filles. Trois jeunes hommes qui voulaient se marier avec ces filles venaient rendre visite aux filles chaque soir en cachette. Un soir, le gardien du village aperçu les trois garçons et les pourchassa avec plusieurs autres hommes. Ils attrapèrent deux d’entre eux. Le troisième se cacha dans un dépôt de farine et ses habilles tout noirs devenaient tout blanc. La famille des filles apprend la nouvelle et pour ne pas que l’histoire prennent de l’ampleur, dit au gardien que les trois jeunes hommes sont leurs hôtes. Le 3ème jeune homme n’arrivait plus à se débarrasser de la farine sur ses habits. Il rentra dans son village ainsi, mais il était déjà marié. Cette chanson raconte donc l’histoire de ce jeune homme qui cherche à se faire pardonner.
Ege kıyılarında bir köyde yaşayan bir ailenin üç genç kızı vardır . Bu kızlara talip olan üç delikanli her akşam onların evilerine gizlice gidip onlarla buluşurlarmış köyün bekçisi hem güvenliği hemde köyünün namusunun bekçisiymiş bir gün yine çocuklar buluşmak için gittiğinde bekçi farkeder ve hemen yanına bi kaç adam alıp bunları yakalamaya gider iki tanesini yakalarlar biride o arada derede un kilerine kaçar simsiyah kıyafeti orada unlanarak bembeyaz olur durum öğrenen kızların ailesi durumun çok büyümemesi için bekçi ile anlaşır çocukların kendi misafiri olduğunu söyler sonrada onları kendi köylerine yollar . sonun cu çocuk bi türlü üstünü başını temizleyemez ve kilerden kaçıp köyüne gider onun bide karısı vardır. Bu delikanlinin kendini affettirmeye çalışırken yazılmış bir turkudur.

Musique Traditionnelle Turque Ottoman