Margot Robbie is in talks to join Charlize Theron and Nicole Kidman in the project that centers on the women who took on the toxic male culture of the news network and chief Roger Ailes.