Le feu ravage toujours la Californie où les fumées rendent l'air vicié dans une partie de l'Etat. Les pompiers progressent mais les conditions restent très défavorables, avec de fortes chaleur et pas d'humidité. Les soldats du feu ne prévoient pas d'en venir à bout avant le 1er septembre.