An earthquake triggered by Italy's Mount Etna volcano jolted eastern Sicily, slightly injuring 10 people and prompting frightened Italian villagers to flee their homes