Oita: Rest and Recuperation, Onsen Style - Journeys in Japan
Oita Prefecture in Kyushu is one of Japan's best known places for onsen - or hot springs. The city of Beppu is especially famous for its numerous hot spring sources and the volume of hot water - and it attracts many tourists. Marie Krause is from Aachen, in Germany, which is also famous as a resort with many hot springs. On this episode of Journeys in Japan, Marie visits Beppu to discover the many different kinds of hot springs in the city. And she enjoys Japan's traditional onsen culture to its fullest.

大分：休闲疗养的温泉STYLE - 日本之旅 Journeys in Japan
九州境内的大分县是日本最著名的温泉乡之一。别府市以其众多的温泉资源和水量而闻名，同时吸引了大量的游客。 玛丽・克劳斯来自德国的亚琛，一个同样以温泉而闻名的度假胜地。在这期日本之旅节目中，玛丽要去别府了解这座城市里各种各样的温泉，充分感受日本传统温泉文化。

Oita: Peristirahatan dan penyembuhan, gaya onsen - Journeys in Japan
Prefektur Oita di Kyushu adalah salah satu tempat yang terkenal dengan onsen atau pemandian air panasnya di Jepang. Kota Beppu terutama terkenal dengan banyaknya sumber air panas dan volume air panasnya sehingga menarik banyak turis. Marie Krause berasal dari Aachen di Jerman, yang juga terkenal sebagai tempat peristirahatan dengan banyak sumber air panas. Dalam edisi Journeys in Japan ini, Marie mengunjungi Beppu untuk menemukan macam-macam tempat pemandian air panas kota itu. Dan, dia menikmati sepenuhnya budaya onsen tradisional Jepang.

Oita: Descanso y recuperación, al estilo "onsen" - Journeys in Japan
La prefectura de Oita en Kyushu es uno de los lugares más populares de Japón para ir al "onsen", o manantial. La ciudad de Beppu es particularmente famosa por sus numerosas fuentes de manantiales y su volumen de agua caliente, lo que atrae a muchos turistas. Marie Krause es de Aachen, Alemania, que también es famoso por poseer muchos manantiales. En esta edición de Journeys en Japan, Marie visita Beppu para descubrir los distintos tipos de manantiales de la ciudad. Y disfrutará al máximo la tradicional cultura "onsen" de Japón.

오이타: 휴식과 재충전, 온천 스타일 - Journeys in Japan
규슈의 오이타 현은 일본에서 온천으로 가장 유명한 지역 중 하나입니다. 벳푸 시는 다양한 온천의 수원으로 유명하고, 온천 물의 양으로도 유명합니다 - 이러한 점들이 관광객들을 이곳으로 찾아오게 합니다. 온천 매니아인 마리 클라우제는 독일 아헨에서 왔습니다. 이번 Journeys in Japan 편에서는, 마리가 벳푸 시를 방문하여 다양한 종류의 온천을 경험합니다. 그리고 일본 전통 온천 문화 또한 체험합니다.

โออิตะ: พักผ่อนและพักฟื้นตามสไตล์อนเซ็น - การท่องเที่ยวในญี่ปุ่น Journeys in Japan
จังหวัดโออิตะในคิวชูเป็นหนึ่งในสถานที่ที่คนรู้จักกันดีที่สุดของญี่ปุ่นในเรื่องของอนเซ็นหรือแหล่งน้ำแร่ร้อน โดยเฉพาะเมืองเบปปุมีชื่อเสียงโด่งดังเป็นพิเศษเนื่องจากมีแหล่งน้ำแร่ร้อนมากมายหลายแห่งและมีน้ำแร่ร้อนปริมาณมาก เป็นที่ดึงดูดความสนใจของนักท่องเที่ยวให้มาเยือนเป็นจำนวนมาก มารี เคราส์ มาจากอาเคิน ประเทศเยอรมนี ซึ่งเป็นเมืองรีซอร์ตที่มีชื่อเสียงจากการมีแหล่งน้ำแร่ร้อนมากมายเช่นกัน รายการเดินทางในญี่ปุ่นตอนนี้ มารีได้ไปเยือนเมืองเบปปุเพื่อสำรวจน้ำแร่ร้อนนานาชนิด ในเมืองแห่งน้ำแร่ร้อนนี้ และเธอได้เพลิดเพลินไปกับวัฒนธรรมอนเซ็นดั้งเดิมของญี่ปุ่นอย่างเต็มรูปแบบ

Oita: Nghỉ dưỡng và phục hồi theo phong cách onsen - Hành trình ở Nhật Bản Journeys in Japan
Tỉnh Oita ở Kyushu l