TSUWANO: PAINTED PAST, VIVIDLY PRESENT - Journeys in Japan
100 drawings portray the customs and scenery of 150 years ago. These scenes are still remarkably visible in the old castle town of Tsuwano, Shimane Prefecture. In this episode of Journeys in Japan, Australian actor Luke Bridgford uses the ancient Tsuwano drawings as a map to the town's past, present and future.

津和野：画中的往昔 灵动的今天 - 日本之旅Journeys in Japan
100幅图画描绘了150年前的风俗与景观。今天，这些风景在岛根县津和野的古老城镇依然清晰可辨。澳大利亚演员卢克・布里吉福德在他的“日本之旅”中，以津和野古画为地图，一窥小镇的过去、现在与未来。

Tsuwano: Masa lalu yang terlukiskan, masa kini yang terlihat jelas - Journeys in Japan
Gambar berusia seratus tahun melukiskan adat istiadat dan pemandangan 150 tahun yang lalu. Pemandangan-pemandangan ini masih terlihat jelas di kota kastel tua Tsuwano, Provinsi Shimane. Di episode "Journeys in Japan" kali ini, aktor Australia, Luke Bridgford, memakai gambar kuno Tsuwano sebagai peta ke masa lalu, masa kini, dan masa depan kota tersebut.

Tsuwano: Pasado pintado, presente vívido - Journeys in Japan
Cien pinturas muestran las costumbres y los paisajes de hace 150 años. Estas escenas aún pueden verse en Tsuwano, un antiguo pueblo al pie de un castillo en la prefectura de Shimane. En esta entrega de “Journeys in Japan”, el actor australiano Luke Bridgford usa los antiguos dibujos de Tsuwano como un mapa del pasado, el presente y el futuro del pueblo.

쓰와노: 채색된 과거로 선명해진 현재 - Journeys in Japan
100점의 그림이 150년 전의 풍습과 풍경을 묘사해주고 있습니다. 이 그림에 나타난 모습들은 놀랍게도 시마네현에 속한 옛 성곽 도시 쓰와노 곳곳에 여전히 남아있습니다. Journeys in Japan의 이번 편에서는 호주인 배우 루크 브리지퍼드 씨가 쓰와노의 옛 그림들을 지도 삼아 마을의 과거와 현재 그리고 미래를 둘러봅니다.

สึวาโนะ: วาดไว้ในอดีต แจ่มชัดถึงปัจจุบัน - การท่องเที่ยวในญี่ปุ่นJourneys in Japan
ภาพวาด 100 ภาพแสดงให้เห็นถึงประเพณีและทัศนียภาพเมื่อ 150 ปีก่อน ซึ่งยังคงมีให้เห็นในเมืองสึวาโนะ จังหวัดชิมาเนะ เมืองแห่งปราสาทโบราณ รายการ “การท่องเที่ยวในญี่ปุ่น” ตอนนี้ นักแสดงชาวออสเตรเลีย ลุค บริดจ์ฟอร์ด ใช้ภาพวาดเมืองสึวาโนะโบราณเป็นแผนที่นำทางไปสู่อดีต ปัจจุบัน และอนาคตของเมือง

Tsuwano: Một quá khứ qua bức vẽ, một hiện tại đầy sống động - Hành trình ở Nhật BảnJourneys in Japan
Một trăm bức tranh miêu tả phong tục và phong cảnh của 150 năm trước. Những cảnh này vẫn nguyên vẹn ở thị trấn thành cổ Tsuwano, tỉnh Shimane. Trong phần này của “Hành trình ở Nhật Bản”, diễn viên người Úc Luke Bridgford sử dụng các bức tranh Tsuwano cổ xưa như bản đồ để tìm hiểu quá khứ, hiện tại và tương lai của thị trấn.

/nhkworld/en/vod/journeys/2007339/