Kita-Akita: Deep Connections with Nature - Journeys in Japan
Kita-Akita City lies in the north of Akita Prefecture. It is a land of mountains and thick forests. The Akita Nairiku Line runs north-south through this wild terrain. Michael Keida visits 2 areas that can be accessed along this railroad. Since ancient times, there has been a long tradition of hunting in the Ani district. Known in Japanese as matagi, these hunters developed their own language and customs, many of which have been passed down to the present day. Michael meets a modern-day matagi, and learns how these hunters continue to live in harmony with the forests and the animals there. In the Takanosu district, an annual festival is held, in which gigantic drums are played to pray for rain and abundant harvests. On this episode of Journeys in Japan, Michael meets the people of Kita-Akita, and joins them in celebrating their close connection with the natural environment.

北秋田：扎根自然 - 日本之旅Journeys in Japan
北秋田市位于秋田县北部。这里有群山，还有茂密的森林。秋田内陆线沿南北向穿过这片荒野。 在阿仁区，自古以来就流传着猎人的传统。在当地，他们被称为“又鬼”，拥有自己的语言与习俗。 在鹰巢地区，人们在一年一度的夏日祭上敲响巨大的大鼓，祈求风调雨顺、粮食丰收。

Kita-Akita: Hubungan mendalam dengan alam - Journeys in Japan
Kota Kita-Akita terletak di utara Provinsi Akita. Kota ini adalah daerah pegunungan dan hutan. Jalur Akita Nairiku menghubungkan utara dan selatan, melintasi daerah hutan ini. Sejak zaman dahulu, ada tradisi panjang perburuan di distrik Ani. Dikenal dalam bahasa Jepang sebagai "matagi", para pemburu ini mengembangkan bahasa dan adat sendiri. Di distrik Takanosu, drum-drum raksasa ditabuh untuk mendatangkan hujan dan panen melimpah dalam festival tahunan.

Kita-Akita: Una ciudad conectada con la naturaleza - Journeys in Japan
La ciudad de Kita-Akita está en el norte de la prefectura de Akita. Es una tierra de montañas y bosques tupidos. La línea Akita Nairiku cruza este terreno salvaje de norte a sur. Desde la antigüedad, hay una larga tradición de caza en el distrito de Ani. Conocidos como "matagi", estos cazadores desarrollaron su propia lengua y costumbres. En el distrito de Takanosu, se organizan festivales anuales en los que se tocan tambores gigantes para pedir lluvia y cosechas abundantes.

기타아키타: 자연과의 깊은 유대 - Journeys in Japan
기타아키타시는 북부 아키타현에 있다. 이곳엔 산과 울창한 숲이 있다. 아키타 나이리쿠선은 이 험난한 지역을 남북으로 가로지른다. 아니 지역에는 고대부터 사냥 전통이 전해 내려온다. 일본어로 '마타기'라고 부르는 이 사냥꾼들은 그들만의 언어와 풍습을 만들었다. 다카노스 지역에선 매년 축제를 열어 거대한 북을 치며 비와 풍작을 빈다.

คิตะ อากิตะ: สัมพันธ์อันลึกซึ้งกับธรรมชาติ - การท่องเที่ยวในญี่ปุ่นJourneys in Japan
เมืองคิตะ อากิตะอยู่ทางตอนเหนือของจังหวัดอากิตะ เป็นดินแดนแห่งภูเขาและป่าทึบ รถไฟสายอากิตะ ไนริกุวิ่งเหนือ-ใต้ผ่านดินแดนที่เต็มไปด้วยป่าแห่งนี้ ตั้งแต่สมัยโบราณมาแล้วที่มีประเพณีการล่าสัตว์ในเขตอานิ รู้จักกันในภาษาญี่ปุ่นว่ามาตางิ นายพรานเหล่านี้มีภาษาและขนบประเพณีของตัวเอง ในเขตทากาโนซุ มีการลั่นกลองยักษ์เพื่อขอฝนและพืชผลอันอุดมสมบูรณ์ในเทศกาลประจำปี

Kita-Akita: Mối liên hệ sâu sắc với thiên nhiên - Hành trình ở Nhật BảnJourneys in Japan
Thành phố Kita-Akita nằm ở phía Bắc tỉnh Akita. Đây là một vùng