The deaths of 10 teenagers in a fire at Brazil’s Flamengo soccer club highlighted the precarious conditions many youngsters face as they chase the dream of becoming professional footballers.